淡

dàn

HSK 5

淡 — dàn

1. insípido; soso (de comida) · insípido; sem gosto (de comida)

   这汤太淡了，要不要加点盐？ zhè tāng tài dàn le yào bùyào jiādiǎn yán — Esta sopa está demasiado sosa — ¿le añadimos sal? / Esta sopa está muito sem gosto — queres pôr um pouco de sal?

2. diluido; débil (concentración) · diluído; fraco (concentração)

   咖啡太淡了，下次泡浓一点。 kāfēi tài dàn le xiàcì pào nóng yìdiǎn — El café está muy aguado; hazlo más fuerte la próxima vez. / O café está muito fraco; faz mais forte da próxima vez.

3. de color claro; pálido · de cor clara; pálido

   她喜欢穿淡色的衣服，看起来很温柔。 tā xǐhuān chuān dànsè de yīfú kànqǐlái hěn wēnróu — Le gusta vestir ropa de colores claros; parece muy suave. / Ela gosta de vestir roupas de cor clara; parece muito meiga.

4. indiferente; tibio; poco emotivo (actitud) · indiferente; morno; pouco emotivo (atitude)

   他对我的建议反应很淡，似乎不太在意。 tā duì wǒ de jiànyì fǎnyìng hěndàn sìhū bù tài zàiyì — Respondió de forma indiferente a mi sugerencia; parece no importarle. / Ele reagiu de forma indiferente à minha sugestão; parece não ligar muito.

5. suave; moderado (grado, sabor) · suave; moderado (grau, sabor)

   这种药的副作用比较淡，不会太强烈。 zhèzhǒng yào de fùzuòyòng bǐjiào dàn búhuì tài qiángliè — Los efectos secundarios de este medicamento son relativamente leves; no serán muy fuertes. / Os efeitos secundários deste remédio são relativamente leves; não serão muito fortes.