淘

táo

HSK 7

淘 — táo

1. lavar (arroz, arena, etc. en agua para quitar impurezas); enjuagar · lavar (arroz, areia, etc. em água para remover impurezas); enxaguar

   吃饭前要淘一淘米。 chīfàn qián yào táo yī táomǐ — Debes lavar el arroz antes de cocinar. / Deves enxaguar o arroz antes de cozinhar.

2. dragar; sacar (sedimentos, residuos) · dragar; retirar (sedimentos, resíduos)

   工人们正在河道里淘淤泥。 gōngrén men zhèngzài hédào lǐ táo yūní — Los trabajadores están dragando el lodo del cauce del río. / Os trabalhadores estão removendo o lodo do canal do rio.

3. (dialecto) buscar y comprar gangas o artículos de segunda mano · (dialeto) procurar e comprar pechinchas ou artigos em segunda mão

   她喜欢去旧货市场淘东西。 tā xǐhuān qù jiùhuò shìchǎng táo dōngxī — A ella le gusta buscar gangas en el mercado de pulgas. / Ela gosta de procurar pechinchas no mercado de pulgas.

4. (dialecto) travieso; pícaro · (dialeto) travesso; traquina

   这孩子很淘，总是捣乱。 zhè háizi hěn táo zǒngshì dǎoluàn — Este niño es muy travieso y siempre causa problemas. / Esta criança é muito travessa e está sempre a causar problemas.