润

rùn

HSK 7

润 — rùn

1. húmedo; brillante; lustroso · úmido; lustroso; brilhante

   春雨让土地变得很润。 chūnyǔ ràng tǔdì biàndé hěn rùn — La lluvia de primavera hizo que la tierra quedara muy húmeda. / A chuva da primavera deixou o solo bem úmido.

2. humedecer; lubricar · umedecer; lubrificar

   开车前记得给门锁润一下。 kāichē qián jìde gěi ménsuǒ rùn yīxià — Recuerda lubricar la cerradura antes de conducir. / Lembre-se de lubrificar a fechadura antes de dirigir.

3. embellecer; mejorar (texto, apariencia) · embelezar; realçar (texto, aparência)

   编辑对文章的语言做了润色。 biānjí duì wénzhāng de yǔyán zuò le rùnsè — El editor embelleció el lenguaje del artículo. / O editor fez uma revisão e melhorou a linguagem do artigo.

4. beneficio; remuneración (uso literario/arcaico) · lucro; remuneração (uso literário/arcaico)

   此行可以有所润益。 cǐxíng kěyǐ yǒusuǒ rùn yì — Este viaje puede aportar algún beneficio. / Esta viagem pode trazer algum benefício.

5. (argot, c.2021) emigrar (especialmente para huir de condiciones adversas) · (gíria, c.2021) emigrar (especialmente para fugir de condições adversas)

   最近很多人因为工作和生活压力选择润出国。 zuìjìn hěnduō rén yīnwèi gōngzuò hé shēnghuó yālì xuǎnzé rùn chūguó — Últimamente mucha gente elige emigrar al extranjero por la presión laboral y de la vida. / Ultimamente muitas pessoas escolhem emigrar para o exterior devido à pressão do trabalho e da vida.