消遣

xiāoqiǎn

HSK 7

消遣 — xiāoqiǎn

1. diversión; pasatiempo; recreación · diversão; passatempo; recreação

   他周末的消遣是钓鱼。 tā zhōumò de xiāoqiǎn shì diàoyú — Su pasatiempo del fin de semana es la pesca. / O passatempo dele no fim de semana é pescar.

2. matar el tiempo; pasar el tiempo · matar tempo; passar o tempo

   他喜欢看电影来消遣时间。 tā xǐhuān kàn diànyǐng lái xiāoqiǎn shíjiān — Le gusta ver películas para pasar el tiempo. / Ele gosta de ver filmes para passar o tempo.

3. burlarse de; tratar como entretenimiento · zombar de; tratar como diversão

   他总是拿别人的错误当消遣，这很不礼貌。 tā zǒngshì ná biérén de cuòwù dāng xiāoqiǎn zhè hěn bùlǐmào — Siempre se burla de los errores de los demás; es muy grosero. / Ele sempre zomba dos erros dos outros; é muito indelicado.