消磨

xiāomó

HSK 7

消磨 — xiāomó

1. desgastar; minar; erosionar (reducir gradualmente la fuerza, los recursos o la voluntad) · desgastar; minar; corroer gradualmente (reduzir progressivamente a força, recursos ou determinação)

   长期的争吵最终消磨了他们的感情。 chángqī de zhēngchǎo zuìzhōng xiāomó le tāmen de gǎnqíng — Las discusiones a largo plazo finalmente minaron sus sentimientos. / As discussões de longa duração acabaram por minar os sentimentos deles.

2. pasar el tiempo; matar el tiempo (emplear el tiempo de forma agradable o sin importancia) · passar o tempo; ocupar o tempo (gastar o tempo de forma agradável ou sem importância)

   他在公园里消磨了整个下午。 tā zài gōngyuán lǐ xiāomó le zhěnggè xiàwǔ — Pasó toda la tarde en el parque. / Ele passou a tarde inteira no parque.