海绵

hǎimián

HSK 7

海绵 — hǎimián

1. esponja (para lavar o limpiar; hecha de materiales naturales o sintéticos) · esponja (para lavar ou limpar; feita de materiais naturais ou sintéticos)

   厨房里的海绵已经用坏了，要换一个新的。 chúfáng lǐ de hǎimián yǐjīng yònghuài le yào huàn yígè xīn de — La esponja de la cocina ya está gastada y hay que cambiarla. / A esponja da cozinha já está gasta e precisa ser trocada.

2. esponja de mar; esponja marina (organismo zoológico) · esponja-do-mar; esponja marinha (organismo zoológico)

   潜水员在珊瑚礁附近发现了一块大型海绵。 qiánshuǐyuán zài shānhújiāo fùjìn fāxiàn le yīkuài dàxíng hǎimián — El buceador encontró una gran esponja de mar cerca del arrecife de coral. / O mergulhador encontrou uma grande esponja-do-mar perto do recife de coral.

3. esponja de mar seca (usada históricamente para bañarse o como producto) · esponja-do-mar seca (usada historicamente para banho ou como produto)

   古代人常用晒干的海绵当作清洁和洗浴用品。 gǔdàirén chángyòng shàigàn de hǎimián dàngzuò qīngjié hé xǐyù yòngpǐn — En la antigüedad la gente solía usar esponjas de mar secas para limpiar y bañarse. / Antigamente as pessoas costumavam usar esponjas-do-mar secas para limpeza e banho.

4. espuma de goma (material esponjoso usado en cojines, colchones, embalaje) · espuma de borracha (material esponjoso usado em almofadas, colchões, embalagens)

   沙发垫子里填充的是高密度的海绵，坐着很舒服。 shāfā diànzi lǐ tiánchōng de shì gāomìdù de hǎimián zuò zhe hěn shūfú — Los cojines del sofá están rellenos de espuma de alta densidad, por lo que son cómodos para sentarse. / As almofadas do sofá são preenchidas com espuma de alta densidade, tornando-as confortáveis para sentar.