浓重

nóngzhòng

HSK 7

浓重 — nóngzhòng

1. denso; espeso (sustancia física, p. ej. niebla, humo, masa) · denso; espesso (substância física, p.ex. neblina, fumaça, massa)

   清晨的雾很浓重，能见度很低。 qīngchén de wù hěn nóngzhòng néngjiàndù hěn dī — La niebla de la mañana es muy densa; la visibilidad es baja. / A neblina da manhã está muito densa; a visibilidade está baixa.

2. fuerte; intenso; rico (color, aroma, sabor) · forte; intenso; rico (cor, aroma, sabor)

   这杯咖啡味道很浓重，我喜欢这样。 zhè bēi kāfēi wèidào hěn nóngzhòng wǒ xǐhuān zhèyàng — Esta taza de café tiene un sabor muy intenso; me gusta así. / Esta xícara de café tem um sabor muito forte; eu gosto assim.

3. profundo; intenso (emoción, efecto o relación) · profundo; intenso (emoção, efeito ou relacionamento)

   他们之间有着浓重的友谊，多年不见仍然亲近。 tāmen zhījiān yǒuzhe nóngzhòng de yǒuyì duōniánbújiàn réngrán qīnjìn — Entre ellos hay una amistad profunda; aunque no se ven desde hace años, siguen cercanos. / Há uma amizade profunda entre eles; mesmo separados por anos, continuam próximos.