浓厚

nónghòu

HSK 6

浓厚 — nónghòu

1. denso; espeso (niebla, nubes, humo) · denso; espesso (neblina, nuvens, fumaça)

   今天早上雾很浓厚，能见度很低。 jīntiān zǎoshàng wù hěn nónghòu néngjiàndù hěn dī — La niebla estaba muy densa esta mañana; la visibilidad era baja. / A neblina estava muito densa esta manhã; a visibilidade estava baixa.

2. tener un gran interés en; entusiasta (interés) · ter um forte interesse em; entusiasmado (interesse)

   他对历史有很浓厚的兴趣，经常去博物馆。 tā duì lìshǐ yǒu hěn nónghòu de xìngqù jīngcháng qù bówùguǎn — Él tiene un gran interés por la historia y frecuentemente va a museos. / Ele tem um grande interesse por história e frequentemente vai a museus.

3. profundo; intenso (sentimiento, atmósfera) · profundo; intenso (sentimento, atmosfera)

   会议上大家讨论得很深入，气氛也很浓厚。 huìyì shàng dàjiā tǎolùn dé hěn shēnrù qìfēn yě hěn nónghòu — En la reunión la gente discutió en profundidad y la atmósfera fue intensa. / Na reunião as pessoas discutiram profundamente, e a atmosfera estava intensa.

4. totalmente saturado (color); rico (tono) · totalmente saturado (cor); rico (tom)

   这幅画的颜色非常浓厚，看上去很有质感。 zhèfú huà de yánsè fēicháng nónghòu kànshàngqù hěn yǒu zhìgǎn — Los colores de esta pintura son muy ricos; parece tener textura. / As cores desta pintura são muito ricas; parece ter textura.