浇

jiāo

HSK 5

浇 — jiāo

1. verter (un líquido) · verter (um líquido)

   他把茶浇到杯子里。 tā bǎ chá jiāo dào bēizi lǐ — Él vertió el té en la taza. / Ele derramou o chá na xícara.

2. regar / irrigar (tradicionalmente con noria) · regar / irrigar (tradicionalmente com roda d'água)

   老农用水车给田地浇水。 lǎo nóngyòng shuǐchē gěi tiándì jiāoshuǐ — El viejo agricultor riega los campos con una noria. / O agricultor idoso irriga os campos com uma roda d'água.

3. regar (plantas) · regar (plantas)

   她每天早上给花园浇水。 tā měitiān zǎoshàng gěi huāyuán jiāoshuǐ — Ella riega el jardín cada mañana. / Ela rega o jardim todas as manhãs.

4. fundir / verter metal fundido · fundir / verter metal fundido

   工人把熔化的铁水浇进模具里。 gōngrén bǎ rónghuà de tiěshuǐ jiāo jìn mújù lǐ — El obrero vertió el hierro fundido en el molde. / O trabalhador derramou o ferro fundido no molde.

5. moldar; formar vertiendo material en un molde · moldar; formar vertendo material em um molde

   技术员将在模具中浇注树脂以制成样品。 jìshùyuán jiāng zài mújù zhōng jiāozhù shùzhī yǐ zhìchéng yàngpǐn — El técnico vertirá resina en el molde para fabricar una muestra. / O técnico vai verter resina no molde para fazer uma amostra.