浅

qiǎn

HSK 5

浅 — qiǎn

1. poco profundo · raso; pouco profundo

   这条河很浅，夏天孩子们可以在岸边玩水。 zhètiáo hé hěn qiǎn xiàtiān háizi men kěyǐ zài ànbiān wánshuǐ — Este río es poco profundo; en verano los niños pueden jugar en el agua junto a la orilla. / Este rio é raso; no verão as crianças podem brincar na água junto à margem.

2. claro (color); pálido · claro (cor); pálido

   他喜欢穿浅色的衣服，显得很清爽。 tā xǐhuān chuān qiǎnsè de yīfú xiǎnde hěn qīngshuǎng — Le gusta llevar ropa de color claro; parece muy fresco. / Ele gosta de usar roupas de cor clara; parece muito fresco.

浅 — jiān

1. sonido onomatopéyico de agua moviéndose (p. ej., un chorro) · som onomatopeico de água em movimento (p.ex., um fio de água)

   古书中浅有时用作拟声词，描摹水声。 gǔshū zhōng qiǎn yǒushí yòngzuò nǐshēngcí miáomó shuǐshēng — En textos clásicos, jian a veces se usa como palabra onomatopéyica para el sonido del agua. / Em textos clássicos, jian às vezes é usado como palavra onomatopaica para o som da água.