流氓

liúmáng

HSK 7

流氓 — liúmáng

1. sinvergüenza; matón; gánster (persona deshonesta o violenta) · patife; matão; gângster (pessoa desonesta ou violenta)

   那个流氓一直在街角骚扰行人。 nàge liúmáng yìzhí zài jiējiǎo sāorǎo xíngrén — Ese matón ha estado acosando a los transeúntes en la esquina. / Aquele rufião tem assediado os transeuntes na esquina.

2. comportamiento inmoral o de pícaro; vandalismo/hooliganismo · comportamento imoral ou de patife; vandalismo/hooliganismo

   这种流氓行为不能被容忍。 zhèzhǒng liúmángxíngwéi bùnéng bèi róngrěn — Este tipo de comportamiento gamberresco no puede tolerarse. / Esse tipo de comportamento de patife não pode ser tolerado.