流失

liúshī

HSK 7

流失 — liúshī

1. ser arrastrado/erosionado (suelo, riberas, etc.) · ser levado/erosionado (solo, margens de rios, etc.)

   河岸长期被冲刷流失，危险性越来越大。 héàn chángqī bèi chōngshuā liúshī wēixiǎnxìng yuèláiyuè dà — La ribera ha sido erosionada durante mucho tiempo y el peligro aumenta. / A margem do rio tem sido erodida por muito tempo e o perigo está aumentando.

2. irse a otra parte/perderse (fig.) — p. ej. talento, seguidores, fondos que se van · esvair-se/ser perdido (fig.) — ex.: talentos, seguidores, fundos que saem

   公司因为待遇低而导致人才流失严重。 gōngsī yīnwèi dàiyù dī ér dǎozhì réncáiliúshī yánzhòng — La empresa sufre una grave fuga de talento debido a los bajos salarios. / A empresa enfrenta uma perda séria de talentos devido aos baixos salários.