洗

xǐ

HSK 2

洗 — xǐ

1. lavar (ropa, platos, cuerpo) · lavar (roupa, pratos, corpo)

   我今天早上洗了澡。 wǒ jīntiān zǎoshàng xǐ le zǎo — Me bañé esta mañana. / Tomei banho esta manhã.

2. lavar (la ropa) / hacer la colada · lavar (roupa) / fazer a roupa

   她每周洗两次衣服。 tā měizhōu xǐ liǎngcì yīfú — Ella lava la ropa dos veces por semana. / Ela lava roupa duas vezes por semana.

3. revelar (fotografías) · revelar (fotografias)

   她把底片拿去洗了。 tā bǎ dǐpiàn ná qù xǐ le — Ella llevó el rollo para revelarlo. / Ela levou o filme para revelar.

4. barajar (cartas, etc.) · embaralhar (cartas, etc.)

   他在洗牌之前把牌打乱了。 tā zài xǐpái zhīqián bǎ pái dǎluàn le — Barajó las cartas antes de repartir. / Ele embaralhou as cartas antes de distribuir.

5. borrar (una grabación) · apagar (uma gravação)

   他不小心把录音洗掉了。 tā bùxiǎo xīn bǎ lùyīn xǐdiào le — Accidentalmente borró la grabación. / Ele apagou a gravação por acidente.

洗 — xiǎn

1. usado solo en el compuesto 洗马 (xian3 ma3) — lavado ceremonial del caballo · usado apenas no composto 洗马 (xian3 ma3) — lavagem cerimonial do cavalo

   古代君臣有时举行洗马的仪式。 gǔdài jūnchén yǒushí jǔxíng xǐ mǎ de yíshì — En la antigüedad los oficiales a veces celebraban el rito de lavar caballos. / Na antiguidade, oficiais às vezes realizavam o rito de lavar cavalos.