洒

sǎ

HSK 5

洒 — sǎ

1. espolvorear; rociar (líquido o partículas) · salpicar; polvilhar (líquido ou partículas)

   她在蛋糕上洒了些糖粉。 tā zài dàngāo shàng sǎ le xiē tángfěn — Ella espolvoreó un poco de azúcar glas sobre el pastel. / Ela polvilhou um pouco de açúcar de confeiteiro no bolo.

2. rocíar; pulverizar (agua, perfume, etc.) · pulverizar; borrifar (água, perfume, etc.)

   工人用高压水枪洒掉了路面的泥土。 gōngrén yòng gāoyā shuǐqiāng sǎ diào le lùmiàn de nítǔ — Los obreros rociaron la carretera con agua a alta presión para quitar el barro. / Os trabalhadores borrifaram a estrada com água de alta pressão para remover a lama.

3. derramar; volcar (líquido accidentalmente) · derramar; verter (líquido acidentalmente)

   别把咖啡洒在衣服上。 bié bǎ kāfēi sǎ zài yīfú shàng — No derrames el café en la ropa. / Não derrame o café na roupa.

4. derramar (lágrimas) — uso literario o poético · derramar (lágrimas) — uso literário/poético

   听到那个故事，她不禁洒下了眼泪。 tīngdào nàge gùshì tā bùjīn sǎxià le yǎnlèi — Al escuchar esa historia, no pudo evitar derramar lágrimas. / Ao ouvir aquela história, ela não pôde deixar de derramar lágrimas.