泼

pō

HSK 6

泼 — pō

1. salpicar; derramar (líquido) · salpicar; derramar (líquido)

   他不小心把水泼到了桌子上。 tā bùxiǎo xīn bǎ shuǐ pōdào le zhuōzi shàng — Accidentalmente derramó agua sobre la mesa. / Ele derramou água na mesa sem querer.

2. tosco y grosero; burdo (manera) · áspero e grosseiro; bruto (maneira)

   他说话很泼，听着不太礼貌。 tā shuōhuà hěn pō tīng zhe bù tài lǐmào — Habla de forma muy brusca; suena poco educado. / Ele fala de maneira áspera; soa pouco educado.

3. brutal; agresivo; grosero · bruto; agressivo; rude

   那些人的行为很泼，让人害怕。 nàxiē rén de xíngwéi hěn pō ràng rén hàipà — El comportamiento de esas personas es brutal y da miedo. / O comportamento daquelas pessoas é bruto e amedrontador.