泄

xiè

HSK 7

泄 — xiè

1. filtrarse; escaparse (líquido, gas, información); (forma ligada) · vazar; escapar (líquido, gás, informação); (forma ligada)

   管子破裂后，水开始泄出来。 guǎn zi pò liè hòu ， shuǐ kāi shǐ xiè chū lái 。 — Después de que la tubería se rompió, el agua empezó a filtrarse. / Depois que o cano se rompeu, a água começou a vazar.

2. descargar; liberar (presión, energía, contenido) · descarregar; liberar (pressão, energia, conteúdo)

   设备运行时会把多余的电流泄掉以保护电路。 shè bèi yùn xíng shí huì bǎ duō yú de diàn liú xiè diào yǐ bǎo hù diàn lù 。 — El dispositivo descarga la corriente excedente durante el funcionamiento para proteger el circuito. / O aparelho descarrega a corrente excedente durante o funcionamento para proteger o circuito.

3. (fig.) divulgar; revelar (información que debería mantenerse en secreto) · (fig.) divulgar; revelar (informação que deveria ser mantida em sigilo)

   有人把会议的细节泄给了记者。 yǒu rén bǎ huì yì de xì jié xiè gěi le jì zhě 。 — Alguien filtró los detalles de la reunión al periodista. / Alguém vazou os detalhes da reunião para o repórter.