沿

yán

HSK 5

沿 — yán

1. a lo largo de; siguiendo la longitud o curso de (p. ej., una carretera, río, muro) · ao longo de; seguindo o comprimento ou curso de (ex.: estrada, rio, muro)

   我们沿河散步。 wǒmen yánhé sànbù — Caminamos a lo largo del río. / Caminhamos ao longo do rio.

2. seguir (una línea, curso, tradición, etc.); ir a lo largo de (una dirección) · seguir (uma linha, curso, tradição, etc.); ir ao longo de (uma direção)

   请沿着这条路一直走。 qǐng yánzhe zhètiáo lù yìzhí zǒu — Por favor sigue esta carretera todo recto. / Por favor siga esta estrada em frente.

3. continuar; proseguir (una práctica, tradición, acción) · continuar; prosseguir (uma prática, tradição, ação)

   老手把经验沿用到新项目上。 lǎoshǒu bǎ jīngyàn yányòng dào xīn xiàngmù shàng — Los veteranos aplicaron su experiencia al nuevo proyecto. / Os veteranos aplicaram sua experiência ao novo projeto.

4. recortar/adorar (un borde con cinta, pasamanería, etc.) · aparar/decorar (uma borda com viés, fita, etc.)

   裁缝沿裙边缝上了蕾丝。 cáiféng yán qúnbiān fèngshàng le lěisī — La costurera cosió encaje a lo largo del dobladillo de la falda. / A costureira costurou renda ao longo da bainha da saia.

5. frontera; borde; margen · fronteira; beira; margem

   碗的沿有一道裂纹。 wǎn de yán yǒu yīdào lièwén — Hay una grieta en el borde del cuenco. / Há uma rachadura na borda da tigela.