治

zhì

HSK 5

治 — zhì

1. gobernar; regir; administrar · governar; administrar

   古人讲究以德治国。 gǔrén jiǎngjiū yǐ dézhìguó — Los antiguos valoraban gobernar el país con la virtud. / Os antigos valorizavam governar o país com a virtude.

2. manejar; controlar; encargarse de · gerir; controlar; lidar com

   他擅长治家，把日子安排得井井有条。 tā shàncháng zhìjiā bǎ rìzi ānpái dé jǐngjǐngyǒutiáo — Es bueno administrando el hogar y organiza la vida con orden. / Ele é bom em administrar a casa e organiza a vida com ordem.

3. domar; controlar (un río, inundación, etc.) · domar; controlar (um rio, enchente, etc.)

   工程师们正在研究如何治这条河防止泛滥。 gōngchéngshī men zhèngzài yánjiū rúhézhì zhètiáo hé fángzhǐ fànlàn — Los ingenieros están investigando cómo controlar este río para evitar inundaciones. / Os engenheiros estão estudando como controlar este rio para evitar inundações.

4. tratar (una enfermedad); curar · tratar (uma doença); curar

   他去医院治感冒了。 tā qù yīyuàn zhìgǎnmào le — Fue al hospital para tratar su resfriado. / Ele foi ao hospital para tratar o resfriado.

5. erradicar; exterminar (plagas) · erradicar; exterminar (pragas)

   政府采取措施治鼠患。 zhèngfǔ cǎiqǔcuòshī zhì shǔ huàn — El gobierno tomó medidas para erradicar la plaga de ratas. / O governo tomou medidas para erradicar a infestação de ratos.

6. castigar; sancionar · punir; sancionar

   朝廷严厉治贪官污吏。 cháotíng yánlì zhì tānguānwūlì — La corte castigó severamente a los funcionarios corruptos. / O tribunal puniu severamente os oficiais corruptos.

7. investigar; estudiar (uso raro/arcaico) · pesquisar; estudar (uso raro/arcaico)

   他一生治学严谨，著述颇丰。 tā yīshēng zhìxuéyánjǐn zhùshù pǒfēng — Dedicó toda su vida a investigar con rigor y escribió numerosas obras. / Dedicou toda a vida à pesquisa acadêmica rigorosa e escreveu muitas obras.