油腻

yóunì

HSK 7

油腻 — yóunì

1. grasiento; aceitoso; graso (de comida) · gorduroso; oleoso; gordo (de comida)

   这道菜太油腻了，不太适合夏天吃。 zhè dàocài tài yóunì le bù tài shìhé xiàtiān chī — Este plato es demasiado grasiento; no es muy adecuado para comer en verano. / Este prato está muito gorduroso; não é muito adequado para comer no verão.

2. (neologismo) (de un hombre de mediana edad) desagradable; pretencioso; vulgar · (neologismo) (de um homem de meia-idade) repulsivo; pretensioso; vulgar

   他说话很油腻，让人觉得不舒服。 tā shuōhuà hěn yóunì ràng rén juéde bù shūfú — Habla de una manera grasienta/desagradable que hace que la gente se sienta incómoda. / Ele fala de uma forma gordurosa/repulsiva que deixa as pessoas desconfortáveis.