油

yóu

HSK 4

油 — yóu

  1. aceite (líquido usado para cocinar, lubricar o como combustible) · óleo/azeite (líquido usado para cozinhar, lubrificar ou como combustível)

    厨房里没有油了，得去买一瓶。 chúfáng lǐ méiyǒu yóu le dé qù mǎi yīpíng — No hay aceite en la cocina; tengo que ir a comprar una botella. / Não há óleo na cozinha; tenho que ir comprar uma garrafa.

  2. grasa (componente alimentario) · gordura (componente alimentar)

    这块肉的油很多，吃起来很香。 zhèkuài ròu de yóu hěnduō chī qǐlái hěn xiāng — Este trozo de carne tiene mucha grasa y sabe sabroso. / Este pedaço de carne tem muita gordura e tem um sabor rico.

  3. grasa (lubricante para maquinaria) · graxa (lubrificante para máquinas)

    需要在轴上加一点油以防生锈。 xūyào zài zhóu shàng jiāyìdiǎn yóu yǐfáng shēngxiù — Es necesario poner un poco de grasa en el eje para evitar el óxido. / É preciso colocar um pouco de graxa no eixo para evitar ferrugem.

  4. petróleo; aceite (combustible fósil) · petróleo; óleo (combustível fóssil)

    该国的经济严重依赖石油和天然气等油资源。 gāiguó de jīngjì yánzhòng yīlài shíyóu hé tiānránqì děng yóu zīyuán — La economía del país depende en gran medida del petróleo y el gas natural. / A economia do país depende fortemente do petróleo e do gás natural.

  5. aplicar aceite de tung, pintura, barniz u otro acabado similar · aplicar óleo de tungue, tinta, verniz ou acabado similar

    这张木桌需要在表面涂油以保护它。 zhè zhāng mùzhuō xūyào zài biǎomiàn túyóu yǐ bǎohù tā — Esta mesa de madera necesita que se le aplique aceite en la superficie para protegerla. / Esta mesa de madeira precisa ser envernizada/oleada na superfície para protegê-la.

  6. aceitoso/grasiento (cubierto de aceite) · oleoso/engordurado (coberto de óleo)

    他的手总是很油，因为他常常做饭。 tā de shǒu zǒngshì hěn yóu yīnwèi tā chángcháng zuòfàn — Sus manos siempre están aceitosas porque cocina a menudo. / As mãos dele estão sempre oleosas porque cozinha frequentemente.

  7. grasiento (cubierto o que produce grasa; también figurado) · engordurado (coberto ou que produz gordura; também figurado)

    那家店的炸鸡吃起来太油了，很腻。 nàjiā diàn de zhàjī chī qǐlái tàiyóu le hěn nì — El pollo frito de esa tienda está demasiado grasiento y empalagoso. / O frango frito daquela loja está muito gorduroso e enjoativo.

  8. hábil/llano (suave o halagador sin sinceridad) · fluente/ligeiro (suave ou lisonjeiro sem sinceridade)

    他说话很油，经常让人觉得不可信。 tā shuōhuà hěn yóu jīngcháng ràng rén juéde bùkě xìn — Habla con mucha soltura y parece poco fiable. / Ele fala com muita desenvoltura e muitas vezes parece pouco confiável.

  9. astuto/ladino (con un comportamiento insincero y hábil) · ardiloso/sagaz (com uma maneira insincera e astuta)

    别被他的油嘴滑舌骗了，他很会算计人。 bié bèi tā de yóuzuǐhuáshé piàn le tā hěn huì suànjì rén — No te dejes engañar por su labia; es muy calculador. / Não se deixe enganar pela fala mansa dele; ele é muito calculista.