沉重

chénzhòng

HSK 6

沉重 — chénzhòng

1. pesado (peso); que tiene gran masa o peso · pesado (peso); que tem grande massa ou peso

   这个箱子很沉重，我需要帮忙搬。 zhège xiāngzi hěn chénzhòng wǒ xūyào bāngmáng bān — Esta caja es muy pesada; necesito ayuda para moverla. / Esta caixa está muito pesada; preciso de ajuda para movê‑la.

2. grave; serio; emocionalmente o situacionalmente cargado (problemas, ambiente) · grave; sério; carregado emocionalmente ou situacionalmente (problemas, ambiente)

   会议的气氛很沉重，大家都在讨论严重的问题。 huìyì de qìfēn hěn chénzhòng dàjiā dōu zài tǎolùn yánzhòng de wèntí — La atmósfera de la reunión era pesada; todos discutían problemas serios. / A atmosfera da reunião estava pesada; todos discutiam problemas sérios.