沉淀

chéndiàn

HSK 7

沉淀 — chéndiàn

1. sedimentar; precipitar (química); formarse como sólido a partir de una solución · precipitar; assentar (química); formar um sólido a partir de uma solução

   溶液冷却后，盐开始沉淀。 róng yè lěng què hòu ， yán kāi shǐ chén diàn 。 — Después de que la solución se enfrió, la sal comenzó a precipitar. / Depois que a solução esfriou, o sal começou a precipitar.

2. sedimento; precipitado (el sólido formado por precipitación) · sedimento; precipitado (o sólido formado pela precipitação)

   离心后，管底有黑色的沉淀。 lí xīn hòu ， guǎn dǐ yǒu hēi sè de chén diàn 。 — Tras la centrifugación, había un precipitado negro en el fondo del tubo. / Após a centrifugação, havia um precipitado preto no fundo do tubo.

3. (fig.) asentarse y ser asimilado con el tiempo; tomar forma gradualmente (por reflexión o maduración) · (fig.) assentar-se e ser absorvido com o tempo; tomar forma gradualmente (por reflexão ou maturação)

   经历了那段日子后，很多想法都在心里沉淀下来了。 jīng lì le nà duàn rì zi hòu ， hěn duō xiǎng fǎ dōu zài xīn lǐ chén diàn xià lái le 。 — Después de pasar por ese periodo, muchas ideas se asentaron en mi mente. / Depois de passar por aquele período, muitas ideias se assentaram na minha mente.