江山

jiāngshān

HSK 7

江山 — jiāngshān

1. ríos y montañas; paisaje (poético, a menudo elogiando la belleza del territorio) · rios e montanhas; paisagem (poético, frequentemente elogiando a beleza da terra)

   江山如此多娇，引无数英雄竞折腰。 jiāng shān rú cǐ duō jiāo ， yǐn wú shù yīng xióng jìng zhé yāo 。 — Los ríos y montañas son tan encantadores que innumerables héroes compiten por la gloria. / Os rios e montanhas são tão encantadores que inúmeros heróis lutam pela glória.

2. el país; la nación (a menudo usado metonímicamente para el estado o la patria) · o país; a nação (frequentemente usado metonimicamente para o Estado ou a pátria)

   保卫祖国，守护我们的江山。 bǎo wèi zǔ guó ， shǒu hù wǒ men de jiāng shān 。 — Defiende la patria; protege nuestro país. / Defenda a pátria; proteja nosso país.

3. poder estatal; régimen; el gobierno o la autoridad que controla el país · poder estatal; regime; a autoridade ou governo que controla o país

   朝廷的江山易手后，政局发生了剧变。 cháo tíng de jiāng shān yì shǒu hòu ， zhèng jú fā shēng le jù biàn 。 — Después de que el poder de la corte cambiara de manos, la situación política sufrió un cambio drástico. / Após o poder da corte mudar de mãos, a situação política sofreu uma mudança drástica.

4. Jiangshan — nombre de lugar (ver 江山市 Jiangshan City) · Jiangshan — nome de lugar (ver 江山市, cidade de Jiangshan)

   江山市位于浙江省，是一个县级市。 jiāng shān shì wèi yú zhè jiāng shěng ， shì yí gè xiàn jí shì 。 — La ciudad de Jiangshan está situada en la provincia de Zhejiang; es una ciudad a nivel de condado. / A cidade de Jiangshan fica na província de Zhejiang; é uma cidade em nível de condado.