水土

shuǐtǔ

HSK 7

水土 — shuǐtǔ

1. agua y suelo; el entorno natural local (a menudo en el modismo 水土不服 — 'no aclimatarse') · água e solo; o meio natural local (frequentemente na expressão 水土不服 — 'não aclimatar-se')

   移居后因水土不服而生病。 yíjū hòu yīn shuǐtǔbùfú ér shēngbìng — Tras mudarse, enfermó porque no pudo aclimatarse al entorno local (agua y suelo). / Após mudar-se, ele adoeceu porque não conseguiu se adaptar ao meio local (água e solo).

2. agua superficial (p. ej. ríos, lagos) · água superficial (p.ex. rios, lagos)

   河流的水土经过污染不能饮用。 héliú de shuǐtǔ jīngguò wūrǎn bùnéng yǐnyòng — El agua superficial del río está contaminada y no es potable. / A água superficial do rio está poluída e não é potável.

3. el entorno o las condiciones naturales de un lugar (sentido ampliado) · o ambiente natural ou condições de um lugar (sentido ampliado)

   这座山区水土保持良好，生态环境优美。 zhè zuò shānqū shuǐtǔbǎochí liánghǎo shēngtài huánjìngyōuměi — En esta zona montañosa el agua y el suelo se conservan bien; el entorno ecológico es hermoso. / Nesta área montanhosa a água e o solo estão bem preservados; o ambiente ecológico é belo.

4. clima (en algunos usos) · clima (em alguns usos)

   该地区水土多雨，气候温和。 gāi dìqū shuǐtǔ duō yǔ qìhòu wēnhé — Esta zona tiene abundante agua y humedad del suelo, con un clima templado. / Esta região tem bastante água e umidade do solo, com um clima ameno.