水

shuǐ

HSK 1

水 — shuǐ

1. agua; líquido; masa de agua · água; líquido; corpo d'água

   请给我一杯水。 qǐng gěi wǒ yībēi shuǐ — Por favor, dame un vaso de agua. / Por favor, me dá um copo d'água.

2. agua · água

   请给我一杯水。 qǐng gěi wǒ yībēi shuǐ — Por favor, dame un vaso de agua. / Por favor, dê-me um copo de água.

3. río (usado después de un nombre) · rio (usado depois de um nome)

   长江水流非常湍急。 chángjiāng shuǐliú fēicháng tuānjí — El río Yangtsé fluye muy rápidamente. / O rio Yangtzé flui muito rapidamente.

4. nadar (usado en compuestos como 会水 huì shuǐ o 水性 shuǐxìng) · nadar (usado em compostos como 会水 huì shuǐ ou 水性 shuǐxìng)

   他小时候不会水，现在会了。 tā xiǎoshíhòu búhuì shuǐ xiànzài huì le — Cuando era niño no sabía nadar; ahora sí sabe. / Quando era criança ele não sabia nadar; agora sabe.

5. coloquial: carente de sustancia; cutre · coloquial: sem substância; malfeito

   这篇报道内容很水，没有事实依据。 zhè piān bàodào nèiróng hěn shuǐ méiyǒu shìshí yījù — Este informe es muy superficial y no tiene base factual. / Esta reportagem é muito superficial e não tem base factual.

6. forma ligada: costo adicional; ingreso extra (sufijo en compuestos) · forma ligada: custo adicional; renda extra (sufixo em compostos)

   这笔交易的汇水由买方承担。 zhèbǐ jiāoyì de huìshuǐ yóu mǎifāng chéngdān — La comisión de esta transacción la asume el comprador. / A comissão desta transação é arcada pelo comprador.

7. clasificador para lavados de una prenda · classificador para lavagens de uma peça de roupa

   这件衣服要洗三水。 zhèjiàn yīfú yào xǐ sānshuǐ — Esta prenda necesita lavarse tres veces. / Esta peça precisa ser lavada três vezes.

8. Shui (apellido) · Shui (sobrenome)

   水先生今天来参加会议。 shuǐ xiānshēng jīntiān lái cānjiā huìyì — El señor Shui asistirá a la reunión hoy. / O senhor Shui virá à reunião hoje.