气质

qìzhì

HSK 6

气质 — qìzhì

1. temperamento; disposición; rasgos característicos de la personalidad · temperamento; disposição; traços característicos da personalidade

   她的气质很温和，大家都喜欢和她相处。 tā de qìzhì hěn wēnhé dàjiā dōu xǐhuān hé tā xiāngchǔ — Su temperamento es muy amable; a todos les gusta estar con ella. / O temperamento dela é muito gentil; todos gostam de estar com ela.

2. aura; aire; vibra; refinamiento o sofisticación (estética, estilo, porte) · aura; ar; vibe; requinte ou sofisticação (estética, estilo, postura)

   这件礼服让她看起来很有气质。 zhèjiàn lǐfú ràng tā kànqǐlái hěn yǒu qìzhì — Este vestido la hace parecer muy con clase / con mucha presencia. / Este vestido a faz parecer muito refinada / com forte presença.