民事

mínshì

HSK 7

民事 — mínshì

1. caso civil (legal, no penal) · caso civil (jurídico, não criminal)

   这起民事诉讼已经进入审理阶段。 zhè qǐ mínshìsùsòng yǐjīng jìnrù shěnlǐ jiēduàn — Esta demanda civil ya ha entrado en la fase de juicio. / Esta ação civil já entrou na fase de julgamento.

2. asuntos agrícolas/campesinos (temas relativos a la población rural) · assuntos agrícolas/camponeses (questões relativas à população rural)

   政府成立了专门的机构处理民事和农业事务。 zhèngfǔ chénglì le zhuānmén de jīgòu chǔlǐ mínshì hé nóngyè shìwù — El gobierno creó una agencia dedicada a tratar asuntos civiles y agrícolas. / O governo criou uma agência dedicada para tratar de assuntos civis e agrícolas.

3. civil (relativo a civiles o asuntos no penales) · civil (relacionado a civis ou a questões não criminais)

   这是一起民事纠纷，不涉及刑事责任。 zhè shì yìqǐ mínshìjiūfēn bù shèjí xíngshìzérèn — Éste es un conflicto civil y no implica responsabilidad penal. / Isto é uma disputa civil e não envolve responsabilidade criminal.