毛

máo

HSK 3

毛 — máo

  1. pelo; pluma; plumón; lana (fibras animales) · pelo; pluma; penugem; lã (fibras animais)

    这件衣服上有很多毛。 zhèjiàn yīfú shàngyǒu hěnduō máo — Hay mucho pelo/lint en esta prenda. / Há muito pelo/fiapo nesta peça de roupa.

  2. moho; mildiu (crecimiento fúngico) · bolor; fungo (crescimento fúngico)

    面包放久了，上面长毛了。 miànbāo fàng jiǔ le shàngmiàn chángmáo le — El pan llevaba mucho tiempo guardado y le salió moho. / O pão ficou guardado por muito tempo e criou bolor.

  3. áspero; semielaborado; crudo (no totalmente procesado) · grosseiro; semiacabado; cru (não totalmente processado)

    这种毛料还很粗，需要进一步加工。 zhèzhǒng máoliào hái hěncū xūyào jìnyíbù jiāgōng — Este material de lana aún es tosco y necesita más procesamiento. / Este material de lã ainda é rude e precisa de processamento adicional.

  4. joven; inmaduro (sin madurar) · jovem; cru (imaduro)

    他的经验还很毛，做事经常出错。 tā de jīngyàn hái hěn máo zuòshì jīngcháng chūcuò — Su experiencia aún es inmadura; a menudo comete errores. / A experiência dele ainda é imatura; frequentemente comete erros.

  5. descuidado; irreflexivo · descuidado; impensado

    他做事太毛，常常忘了细节。 tā zuòshì tài máo chángcháng wàng le xìjié — Es demasiado descuidado en su trabajo y a menudo olvida los detalles. / Ele é muito descuidado no trabalho e frequentemente esquece detalhes.

  6. nervioso; asustado · nervoso; assustado

    突然听到这个消息，他心里发毛。 tūrán tīngdào zhège xiāoxī tā xīnlǐ fāmáo — Al oír de repente la noticia, sintió un escalofrío. / Ao ouvir a notícia de repente, ele sentiu um arrepio.

  7. devaluar; depreciar (moneda) · desvalorizar; depreciar (moeda)

    经济不好的时候人民币会毛。 jīngjì bùhǎo de shíhòu rénmínbì huì máo — Cuando la economía va mal el renminbi se devalúa. / Quando a economia vai mal o renminbi se desvaloriza.

  8. clasificador para la unidad monetaria fraccionaria china (una décima parte de un yuan; 角 jiao3) · classificador para a unidade monetária fracionária chinesa (um décimo de um yuan; 角 jiao3)

    这件东西要五毛钱。 zhèjiàn dōngxī yào wǔmáoqián — Este artículo cuesta cinco mao (0,5 yuanes). / Este item custa cinco mao (0,5 yuan).

  9. apellido Mao · sobrenome Mao

    毛泽东是中国历史上的重要人物。 máozédōng shì zhōngguó lìshǐ shàng de zhòngyào rénwù — Mao Zedong es una figura importante en la historia de China. / Mao Zedong é uma figura importante na história da China.