比喻

bǐyù

HSK 5

比喻 — bǐyù

1. comparar; asemejar · comparar; assemelhar

   他常把人生比喻成一场旅程。 tā cháng bǎ rénshēng bǐyù chéng yīcháng lǚchéng — Él suele comparar la vida con un viaje. / Ele costuma comparar a vida a uma jornada.

2. metáfora; analogía; figura retórica; expresión figurada · metáfora; analogia; figura de linguagem; expressão figurada

   这个比喻很生动，大家都能理解她的意思。 zhège bǐyù hěn shēngdòng dàjiā dōu néng lǐjiě tā de yìsi — Esta metáfora es vívida; todos pueden entender su intención. / Essa metáfora é vívida; todos conseguem entender o que ela quer dizer.