母

mǔ

HSK 6

母 — mǔ

1. madre · mãe

   她是我的母亲。 tā shì wǒ de mǔqīn — Ella es mi madre. / Ela é minha mãe.

2. familiar femenina mayor (mujer anciana de la familia) · parente feminina idosa (mulher idosa da família)

   家里的老母很受大家尊敬。 jiālǐ de lǎomǔ hěn shòu dàjiā zūnjìng — La anciana de la familia es muy respetada. / A matriarca idosa da família é muito respeitada.

3. origen; fuente · origem; fonte

   水是生命之母。 shuǐ shì shēngmìng zhī mǔ — El agua es la madre (fuente) de la vida. / A água é a mãe (fonte) da vida.

4. (de animales) hembra · (de animais) fêmea

   那头母牛正在吃草。 nà tóu mǔniú zhèngzài chī cǎo — Esa vaca (hembra) está comiendo hierba. / Aquela vaca (fêmea) está comendo capim.

5. origen; fuente (uso poético/alternativo) · origem; fonte (uso poético/alternativo)

   故乡被称为万物之母。 gùxiāng bèi chēngwéi wànwù zhī mǔ — La patria es llamada la madre de todas las cosas. / A pátria é chamada de mãe de todas as coisas.