残

cán

HSK 7

残 — cán

1. destruir; estropear; arruinar; lesionar · destruir; estragar; arruinar; ferir

   洪水把庄稼全都残坏了。 hóngshuǐ bǎ zhuāngjià quándōu cán huài le — La inundación destruyó todas las cosechas. / A inundação arruinou todas as colheitas.

2. cruel; opresivo; salvaje; brutal · cruel; opressivo; selvagem; brutal

   那个监狱的看守对犯人很残酷。 nàge jiānyù de kānshǒu duì fànrén hěn cánkù — Los guardias de la prisión fueron muy crueles con los presos. / Os guardas da prisão foram muito cruéis com os prisioneiros.

3. incompleto; defectuoso; discapacitado (físicamente) · incompleto; defeituoso; com deficiência (fisicamente)

   那台机器因零件残缺而无法运转。 nà tái jīqì yīn língjiàn cánquē ér wúfǎ yùnzhuàn — Esa máquina no puede funcionar porque faltan piezas. / Aquela máquina não pode funcionar porque faltam peças.

4. remanente; sobrante; quedar; sobrevivir · remanescente; excedente; permanecer; sobreviver

   节后商店里还有一些残货打折出售。 jiéhòu shāngdiàn lǐ háiyǒu yīxiē cánhuò dǎzhé chūshòu — Después de las fiestas, la tienda todavía tiene algunas mercancías sobrantes en oferta. / Após o feriado, a loja ainda tem algumas mercadorias remanescentes à venda com desconto.