死

sǐ

HSK 4

死 — sǐ

1. morir; fallecer · morrer; falecer

   他昨天晚上死了。 tā zuótiānwǎnshàng sǐ le — Él murió anoche. / Ele morreu ontem à noite.

2. intransitable; sin salida · intransitável; sem saída

   山路被雪堵住了，变成了死路。 shānlù bèi xuě dǔzhù le biànchéng le sǐlù — El camino de montaña quedó bloqueado por la nieve y se volvió intransitable. / A estrada da montanha foi bloqueada pela neve e ficou intransitável.

3. inflexible; rígido; obstinado · inflexível; rígido; teimoso

   他的想法很死，不能接受别人的建议。 tā de xiǎngfǎ hěn sǐ bùnéng jiēshòu biérén de jiànyì — Su manera de pensar es muy rígida; no puede aceptar sugerencias. / O pensamento dele é muito rígido; não aceita sugestões dos outros.

4. extremadamente; (intensificador) · extremamente; (intensificador)

   今天热死了！ jīntiān rè sǐ le — ¡Hoy hace muchísimo calor! / Hoje está extremamente quente!

5. maldito; usado antes de sustantivos como intensificador insultante · maldito; usado antes de substantivos como intensificador insultuoso

   那死小偷被抓住了。 nà sǐ xiǎotōu bèi zhuāzhù le — Ese maldito ladrón fue atrapado. / Aquele maldito ladrão foi pego.