步伐

bùfá

HSK 7

步伐 — bùfá

1. ritmo; velocidad (de cambio, desarrollo, trabajo) · ritmo; passo (de mudança, desenvolvimento, trabalho)

   在改革的步伐加快的背景下，许多企业都在调整战略。 zài gǎigé de bùfá jiākuài de bèijǐng xià xǔduō qǐyè dōu zài tiáozhěng zhànlüè — En el contexto de que se acelera el ritmo de las reformas, muchas empresas están ajustando sus estrategias. / No contexto do aumento do ritmo das reformas, muitas empresas estão ajustando suas estratégias.

2. paso (medido); zancada (la forma de andar de alguien) · passo (medido); passada (a maneira de andar de alguém)

   他走路的步伐很轻快，看起来很有精神。 tā zǒulù de bùfá hěn qīngkuài kànqǐlái hěn yǒu jīngshén — Su paso es ligero y vivaz; parece energético. / A passada dele é leve e enérgica; ele parece disposto.

3. marcha; paso marcial (normalmente de tropas) · marcha; passo marcial (normalmente de tropas)

   军队以整齐的步伐通过阅兵广场。 jūnduì yǐ zhěngqí de bùfá tōngguò yuèbīng guǎngchǎng — Las tropas pasaron por la plaza de desfiles con pasos en formación. / As tropas passaram pela praça de desfiles em passos alinhados.