正面

zhèngmiàn

HSK 6

正面 — zhèngmiàn

1. frente; anverso; el lado que mira hacia delante · frente; anverso; o lado que fica voltado para a frente

   请把正面朝上放在桌子上。 qǐng bǎ zhèngmiàn cháo shàng fàngzài zhuōzi shàng — Por favor, coloca el anverso hacia arriba sobre la mesa. / Por favor, coloque o anverso virado para cima sobre a mesa.

2. lado derecho (de una persona u objeto) · lado direito (de uma pessoa ou objeto)

   孩子坐在车子的正面，父母坐在后面。 háizi zuòzài chēzi de zhèngmiàn fùmǔ zuòzài hòumiàn — El niño se sienta en la parte delantera del cochecito; los padres se sientan detrás. / A criança senta-se na frente do carrinho; os pais sentam atrás.

3. positivo (por ejemplo, aspecto, imagen); constructivo · positivo (por exemplo, aspecto, imagem); construtivo

   媒体对公司的正面报道增加了投资者信心。 méitǐ duì gōngsī de zhèngmiàn bàodào zēngjiā le tóuzīzhě xìnxīn — La cobertura positiva de los medios sobre la empresa aumentó la confianza de los inversores. / A cobertura positiva da mídia sobre a empresa aumentou a confiança dos investidores.

4. directamente; abiertamente; francamente · diretamente; abertamente; francamente

   你应该正面回应别人的批评，而不是回避。 nǐ yīnggāi zhèngmiàn huíyìng biérén de pīpíng ér búshì huíbì — Deberías responder directamente a las críticas de los demás, no esquivarlas. / Você deve responder diretamente às críticas dos outros, não evitá-las.