正

zhèng

HSK 2

正 — zhèng

1. recto; honesto; correcto (moralmente) · reto; honesto; correto (moralmente)

   我爸爸说做人要正。 wǒ bàba shuō zuòrén yào zhèng — Mi papá dice que hay que ser una persona honesta. / O meu pai diz que uma pessoa deve ser honesta.

2. adecuado; correcto; apropiado · apropriado; correto

   请按正当程序处理这个问题。 qǐng àn zhèngdāngchéngxù chǔlǐ zhège wèntí — Por favor, maneje este asunto mediante los procedimientos apropiados. / Por favor, trate este assunto por procedimentos adequados.

3. principal; fundamental · principal; fundamental

   这是公司的正职岗位。 zhè shì gōngsī de zhèngzhí gǎngwèi — Este es el puesto principal de la empresa. / Esta é a posição principal da empresa.

4. corregir; rectificar · corrigir; retificar

   老师帮我把作文里的错误正过来。 lǎoshī bāng wǒ bǎ zuòwén lǐ de cuòwù zhèng guòlái — El profesor ayudó a corregir los errores en mi composición. / O professor ajudou a corrigir os erros na minha redação.

5. exactamente; justo (en ese momento); precisamente (en ese lugar) · exatamente; justo (naquele momento); precisamente (naquele lugar)

   他正坐在门口等你。 tā zhèng zuòzài ménkǒu děng nǐ — Él está justo sentado en la puerta esperándote. / Ele está exatamente sentado na porta esperando por você.

6. (mat.) positivo (número) · (mat.) positivo (número)

   这个数是正的，所以没有负值。 zhège shù shì zhèng de suǒyǐ méiyǒu fùzhí — Este número es positivo, así que no hay valores negativos. / Este número é positivo, portanto não há valores negativos.

正 — zhēng

1. primer mes del año lunar (mes del Año Nuevo lunar) · primeiro mês do ano lunar (mês do Ano Novo lunar)

   我们在正月里放鞭炮庆祝。 wǒmen zài zhēngyuè lǐ fàngbiānpào qìngzhù — Encendemos petardos para celebrar en el primer mes lunar. / Soltamos fogos de artifício para celebrar no primeiro mês lunar.