止

zhǐ

HSK 5

止 — zhǐ

1. detenerse; parar · parar; deter-se

   他止住脚步，回头看了看。 tā zhǐzhù jiǎobù huítóu kàn le kàn — Se detuvo y miró hacia atrás. / Ele parou de andar e olhou para trás.

2. prohibir; vedar (formal/literario) · proibir (formal/literário)

   法律明文止贩毒。 fǎlǜ míngwén zhǐ fàndú — La ley prohíbe expresamente el tráfico de drogas. / A lei proíbe expressamente o tráfico de drogas.

3. hasta; hasta el punto de (indica un límite) · até; até ao ponto de (indica um limite)

   报名时间到本月底止。 bàomíng shíjiān dào běnyuèdǐ zhǐ — El plazo de inscripción es hasta finales de este mes. / O prazo de inscrição vai até o fim deste mês.

4. solo; únicamente (uso clásico/literario) · apenas; somente (uso clássico/literário)

   参赛者止此十人。 cānsàizhě zhǐ cǐ shí rén — Los concursantes son únicamente estas diez personas. / Os concorrentes são apenas estas dez pessoas.