歇

xiē

HSK 6

歇 — xiē

1. descansar; tomar un descanso · descansar; fazer uma pausa

   我们先歇一会儿，再继续干活。 wǒmen xiān xiē yīhuìer zài jìxù gànhuó — Primero descansemos un rato y luego seguimos trabajando. / Descansemos um pouco primeiro e depois continuamos trabalhando.

2. detenerse; parar · parar; deter

   会议上他的话突然歇了，大家都安静下来。 huìyì shàng tā dehuà tūrán xiē le dàjiā dōu ānjìngxiàlái — Su discurso se detuvo de repente en la reunión y todos se quedaron en silencio. / Sua fala parou de repente na reunião, e todos ficaram em silêncio.

3. (dialecto) dormir · (dialeto) dormir

   天黑了，咱们早点歇吧。 tiānhēi le zánmen zǎodiǎn xiē ba — Está oscureciendo; vamos a acostarnos pronto. / Está escurecendo; vamos dormir cedo.

4. un momento; un ratito · um momento; um instante

   等我歇一歇就好，你先去吧。 děng wǒ xiē yī xiē jiù hǎo nǐ xiānqù ba — Espérame un momento mientras descanso un poco, ve tú primero. / Espera um momento enquanto eu descanso um pouco, vai na frente.