次

cì

HSK 2

次 — cì

1. siguiente; segundo (en orden) · seguinte; segundo (em ordem)

   下次我们改天再见。 xiàcì wǒmen gǎitiān zàijiàn — La próxima vez nos veremos otro día. / A próxima vez nos encontraremos outro dia.

2. clasificador para acontecimientos enumerados: (veces); se usa tras un verbo o numeral · classificador para eventos enumerados: (vezes); usado após verbo ou numeral

   我去过三次北京。 wǒ qùguò sāncì běijīng — He ido a Pekín tres veces. / Eu fui a Pequim três vezes.

3. secundario; vice- (como prefijo que indica rango inferior) · secundário; vice- (como prefixo que indica posição inferior)

   次要问题我们稍后再讨论。 cìyào wèntí wǒmen shāohòu zài tǎolùn — Discutiremos los asuntos secundarios más tarde. / Discutiremos as questões secundárias mais tarde.

4. inferior; de calidad inferior; deficiente · inferior; de qualidade inferior; defeituoso

   那批货品质次，不可接受。 nà pīhuò pǐnzhì cì bùkě jiēshòu — Esa partida de mercancía es de calidad inferior e inaceptable. / Aquele lote de mercadoria está com qualidade inferior e é inaceitável.

5. orden; secuencia; rango (en una serie) · ordem; sequência; posição (em uma série)

   请按次序排队。 qǐng àn cìxù páiduì — Por favor, hagan fila en orden. / Por favor, formem fila em ordem.

6. hipo- (química); prefijo científico que significa 'bajo' o 'menos que' · hipo- (química); prefixo científico que significa 'abaixo' ou 'menos que'

   游泳池里加了一点次氯酸钠来消毒。 yóuyǒngchí lǐjiā le yìdiǎn cìlǜsuānnà lái xiāodú — Se añadió un poco de hipoclorito de sodio a la piscina para desinfección. / Adicionou-se um pouco de hipoclorito de sódio à piscina para desinfecção.