模样

múyàng

HSK 6

模样 — múyàng

1. apariencia; el aspecto de alguien o algo · aparência; o aspecto de alguém ou algo

   他看起来有点儿疲倦的模样。 tā kànqǐlái yǒudiǎnér píjuàn de múyàng — Parece un poco cansado. / Ele parece um pouco cansado.

2. estilo; manera; la forma de hacer o presentarse (ropa, comportamiento, etc.) · estilo; maneira; a forma de fazer ou apresentar algo (roupa, comportamento, etc.)

   她的穿衣模样很有个性。 tā de chuānyī múyàng hěn yǒu gèxìng — Su forma de vestir es muy personal. / O estilo de vestir dela é muito característico.

3. aproximación; parecer que; ser más o menos (indica un estado estimado o resultado probable) · aproximação; parecer que; estar por volta de (indica um estado estimado ou resultado provável)

   天色阴沉，看起来要下雨的模样。 tiānsè yīnchén kànqǐlái yào xiàyǔ de múyàng — El cielo está oscuro; parece que va a llover. / O céu está carregado — parece que vai chover.