棋子

qízǐ

HSK 6

棋子 — qízǐ

1. pieza de ajedrez; ficha · peça de xadrez; peça (de jogo)

   请把棋子都摆好，游戏就可以开始了。 qǐng bǎ qízi dōu bǎihǎo yóuxì jiù kěyǐ kāishǐ le — Por favor coloca las piezas y el juego puede comenzar. / Por favor, arrume as peças e o jogo pode começar.

2. (fig.) un peón; alguien utilizado por otros para sus propios fines · (fig.) um peão; alguém usado por outros para seus próprios objetivos

   在政治斗争中，他只是一个棋子，没有真正的发言权。 zài zhèngzhì dòuzhēng zhōng tā zhǐshì yígè qízi méiyǒu zhēnzhèng de fāyánquán — En la lucha política, él solo es un peón y no tiene voz real. / Na luta política, ele é apenas um peão e não tem voz real.