梅花

méihuā

HSK 6

梅花 — méihuā

1. flor del ciruelo (flor del melocotón/plumero, flor de ciruelo) · flor de ameixeira

   梅花在冬天绽放，象征坚强。 méihuā zài dōngtiān zhànfàng xiàngzhēng jiānqiáng — Las flores del ciruelo florecen en invierno y simbolizan la resiliencia. / As flores do ameixeira florescem no inverno e simbolizam resistência.

2. tréboles ♣ (palo en la baraja) · paus ♣ (naipe)

   他出示了一张梅花牌，赢得了这局。 tā chūshì le yīzhāng méihuā pái yíngdé le zhèjú — Sacó una carta de tréboles y ganó la ronda. / Ele jogou uma carta de paus e ganhou a rodada.

3. (dialecto) osmanthus de invierno (planta fragante de invierno) · (dialeto) flor de inverno (Chimonanthus praecox)

   在这个方言区，大家把腊梅也叫梅花。 zài zhège fāngyán qū dàjiā bǎ làméi yě jiào méihuā — En esta zona dialectal, la gente llama a la osmanthus de invierno 'méihuā'. / Nesta região dialectal, as pessoas também chamam a flor de inverno de 'méihuā'.