桩

zhuāng

HSK 7

桩 — zhuāng

1. tocón; estaca; montón/pila (de madera o tierra) · toco; estaca; monte/pilha (de madeira ou terra)

   树桩还留在院子里，没被挖掉。 shùzhuāng hái liúzài yuànzi lǐ méi bèi wādiào — El tocón sigue en el patio; no lo han arrancado. / O toco da árvore ainda está no quintal; não foi arrancado.

2. estaca clavada en la tierra; pilotaje (en construcción) · estaca cravada no chão; estaca/pilote (em construção)

   工人把几根桩打进软土里作为地基。 gōngrén bǎ jǐgēn zhuāng dǎjìn ruǎntǔ lǐ zuòwéi dìjī — Los obreros clavaron varias estacas en la tierra blanda como cimiento. / Os trabalhadores cravaram várias estacas no solo mole como fundação.

3. clasificador para sucesos, casos, transacciones, asuntos (p. ej. 一桩案子, 一桩买卖) · classificador para eventos, casos, transações, assuntos (p. ex. 一桩案子, 一桩买卖)

   最近发生了一桩离奇的盗窃案。 zuìjìn fāshēng le yīzhuāng líqí de dàoqièàn — Recientemente ocurrió un extraño caso de robo. / Recentemente ocorreu um estranho caso de roubo.