栽

zāi

HSK 7

栽 — zāi

1. plantar (ej., plántulas) · plantar (p. ex., mudas)

   他在后院栽了一棵苹果树。 tā zài hòuyuàn zāi le yīkē píngguǒshù — Plantó un manzano en el patio trasero. / Ele plantou uma macieira no quintal.

2. hacer crecer · fazer crescer

   他花了几年时间把花园栽得很茂盛。 tā huā le jǐnián shíjiān bǎ huāyuán zāi dé hěn màoshèng — Le llevó años hacer crecer el jardín exuberante. / Ele passou anos fazendo o jardim crescer exuberante.

3. insertar; meter · inserir; enfiar

   把钥匙栽到锁眼里再转动。 bǎ yàoshi zāidào suǒ yǎnlǐ zài zhuǎndòng — Inserta la llave en la cerradura y luego gira. / Enfie a chave na fechadura e então gire.

4. erigir; colocar (ej., un cartel) · erguer; instalar (p.ex., uma placa)

   市政部门在路口栽了一个新的公交站牌。 shìzhèng bùmén zài lùkǒu zāi le yígè xīn de gōngjiāozhàn pái — El departamento municipal colocó un nuevo cartel de parada de autobús en la intersección. / O departamento municipal instalou uma nova placa de ponto de ônibus na esquina.

5. imponer algo a alguien; inculpar (imputar) · impor algo a alguém; incriminar (culpar)

   他觉得自己被栽了冤枉，决定上诉。 tā juéde zìjǐ bèi zāi le yuānwǎng juédìng shàngsù — Sintió que lo habían inculpado y decidió apelar. / Ele sentiu que foi incriminado e decidiu recorrer.

6. tropezar · tropeçar

   他一脚踩空，差点栽了。 tā yījiǎo cǎi kōng chàdiǎn zāi le — Pisó en falso y casi se cayó. / Ele pisou no vazio e quase caiu.

7. caer · cair

   他在台阶上栽了个跟头，手肘擦破了。 tā zài táijiē shàng zāi le gè gēntou shǒuzhǒu cāpò le — Se cayó en las escaleras y se raspó el codo. / Ele caiu nas escadas e ralou o cotovelo.