根

gēn

HSK 5

根 — gēn

1. raíz (de una planta); la parte subterránea que absorbe agua y nutrientes · raiz (de uma planta); a parte subterrânea que absorve água e nutrientes

   他把树的根挖出来观察。 tā bǎ shù de gēn wāchūlái guānchá — Sacó las raíces del árbol para examinarlas. / Ele cavou as raízes da árvore para examiná-las.

2. base; causa raíz; fundamento (abstracto) · base; causa principal; fundamento (abstrato)

   问题的根在于教育不平等。 wèntí de gēn zàiyú jiàoyù bùpíng děng — La raíz del problema radica en la educación desigual. / A raiz do problema está na educação desigual.

3. clasificador para objetos largos y delgados (por ejemplo cigarrillos, cuerdas) · classificador para objetos longos e finos (por exemplo cigarros, cordas)

   他抽了一根烟。 tā chōu le yīgēn yān — Se fumó un cigarrillo. / Ele fumou um cigarro.

4. radical (en química); un grupo o fragmento químico · radical (em química); um grupo/fragmento químico

   在有机化学中，自由基也称为一种根。 zài yǒujīhuàxué zhōng zìyóujī yě chēngwéi yīzhǒng gēn — En química orgánica, un radical libre también se llama 'gen' (raíz). / Em química orgânica, um radical livre também é chamado de 'gen' (raiz).