株

zhū

HSK 6

株 — zhū

1. tronco; tocón (raíz de árbol) · tronco; toco (raiz de árvore)

   那棵树被连根砍倒，只剩下一个黑色的株。 nà kē shù bèi lián gēn kǎndào zhǐ shèngxià yígè hēisè de zhū — El árbol fue talado de raíz, quedando solo un tocón negro. / A árvore foi cortada pela raiz, restando apenas um toco preto.

2. una planta (ejemplar individual) · uma planta (exemplar individual)

   花店里有几株漂亮的兰花在开花。 huā diànlǐ yǒu jǐzhū piàoliàng de lánhuā zài kāihuā — En la floristería hay varias orquídeas bonitas floreciendo. / Há várias orquídeas bonitas florescendo na floricultura.

3. clasificador para árboles/plantas (p. ej. 一株树 un árbol; 两株花 dos plantas) · classificador para árvores/plantas (p.ex. 一株树 uma árvore; 两株花 duas plantas)

   请给每个展台配备两株绿植。 qǐng gěi měigè zhǎntái pèibèi liǎngzhū lǜ zhí — Por favor equipa cada stand con dos plantas verdes. / Por favor, equipe cada estande com duas plantas verdes.

4. cepa, cultivar (biología) · cepa, cultivar (biologia)

   研究人员分离出一种抗病性强的新株。 yánjiū rényuán fēnlí chū yīzhǒng kàngbìngxìng qiáng de xīn zhū — Los investigadores aislaron una nueva cepa con fuerte resistencia a enfermedades. / Os pesquisadores isolaram uma nova cepa com forte resistência a doenças.

5. involucrar a otros (en asuntos turbios); implicar a alguien · envolver outros (em negócios obscuros); implicar alguém

   他不愿意被人株进那个诈骗的计划里。 tā bù yuànyì bèi rén zhū jìn nàge zhàpiàn de jìhuà lǐ — No quiere que lo involucren en ese plan de estafa. / Ele não quer ser envolvido naquele esquema de fraude.