板块

bǎnkuài

HSK 7

板块 — bǎnkuài

1. losa; placa (pieza plana de material) · laje; placa (pedaço plano de material)

   工人把一块混凝土板块抬进了建筑工地。 gōngrén bǎ yīkuài hùnníngtǔ bǎnkuài táijìn le jiànzhùgōngdì — Los obreros llevaron una losa de hormigón al sitio de construcción. / Os trabalhadores carregaram uma laje de concreto para o canteiro de obras.

2. (geología) placa tectónica · (geologia) placa tectónica

   科学家研究了板块运动对地震的影响。 kēxuéjiā yánjiū le bǎnkuài yùndòng duì dìzhèn de yǐngxiǎng — Los científicos estudiaron el efecto del movimiento de las placas tectónicas en los terremotos. / Os cientistas estudaram o efeito dos movimentos das placas tectónicas nos sismos.

3. (fig.) sector (del mercado bursátil o de una industria) · (fig.) setor (do mercado de ações ou de uma indústria)

   科技板块今天涨幅明显，带动了整个大盘上涨。 kējì bǎnkuài jīntiān zhǎngfú míngxiǎn dàidòng le zhěnggè dàpán shàngzhǎng — El sector tecnológico subió notablemente hoy, impulsando al mercado en general. / O setor de tecnologia subiu significativamente hoje, puxando o mercado para cima.

4. (econ./pol.) bloque; agrupación de países u organizaciones · (econ./pol.) bloco; agrupamento de países ou organizações

   该地区正形成新的经济板块，吸引外资进入。 gāi dìqū zhèng xíngchéng xīn de jīngjì bǎnkuài xīyǐnwàizī jìnrù — Se está formando un nuevo bloque económico en la región, atrayendo inversión extranjera. / Um novo bloco econômico está se formando na região, atraindo investimento estrangeiro.