松懈

sōngxiè

HSK 7

松懈 — sōngxiè

1. relajarse en el esfuerzo; aflojar; dejar de esforzarse · relaxar os esforços; afrouxar; deixar de se esforçar

   他最近工作松懈，错过了几个重要的期限。 tā zuìjìn gōngzuò sōngxiè cuòguò le jǐgè zhòngyào de qīxiàn — Últimamente se ha relajado en el trabajo y ha perdido varios plazos importantes. / Ele tem relaxado no trabalho recentemente e perdeu vários prazos importantes.

2. complaciente; indisciplinado; laxo · complacente; indisciplinado; frouxo

   如果管理松懈，公司的纪律就会受到影响。 rúguǒ guǎnlǐ sōngxiè gōngsī de jìlǜ jiù huì shòudào yǐngxiǎng — Si la dirección se vuelve laxa, la disciplina de la empresa se verá afectada. / Se a gestão ficar laxista, a disciplina da empresa será afetada.