松弛

sōngchí

HSK 7

松弛 — sōngchí

1. relajarse; aflojarse · relaxar; ficar menos tenso

   做完运动后，肌肉逐渐松弛。 zuò wán yùndòng hòu jīròu zhújiàn sōngchí — Después de hacer ejercicio, los músculos se fueron relajando gradualmente. / Depois de exercitar, os músculos foram relaxando gradualmente.

2. relajado; no tenso · relaxado; não tenso

   会议的气氛很松弛，大家都很放松地交谈。 huìyì de qìfēn hěn sōngchí dàjiā dōu hěn fàngsōng dì jiāotán — El ambiente de la reunión estaba relajado; todos hablaban con naturalidad. / O ambiente da reunião estava relaxado; todos conversavam descontraidamente.

3. flojo; laxo (p. ej., suelto o insuficientemente estricto) · frouxo; solto (p. ex., solto ou insuficientemente rígido)

   这项制度执行得太松弛，问题难以杜绝。 zhèxiàng zhìdù zhíxíng dé tài sōngchí wèntí nányǐ dùjué — Esta normativa se aplica con excesiva laxitud; los problemas son difíciles de erradicar. / Esta política é aplicada com demasiada laxidão; os problemas são difíceis de erradicar.