来

lái

HSK 1

来 — lái

1. venir; llegar · vir; chegar

   他现在要来了。 tā xiànzài yàolái le — Él viene ahora. / Ele está vindo agora.

2. usado en lugar de un verbo más específico (p.ej. 'venir a hacer algo') · usado em lugar de um verbo mais específico (p.ex. 'vir a fazer algo')

   你来帮我一下。 nǐ lái bāng wǒ yīxià — Ven a ayudarme un poco. / Vem me ajudar um pouco.

3. complemento direccional 'hacia aquí' (movimiento hacia el hablante) · complemento direcional 'para cá' (movimento em direção ao falante)

   请把书拿回来。 qǐng bǎ shū ná huílái — Por favor trae el libro de vuelta (aquí). / Por favor traz o livro de volta (para cá).

4. desde entonces; desde (p.ej. 'desde la antigüedad') · desde então; desde (p.ex. 'desde a antiguidade')

   自古以来，人们就崇拜太阳。 zìgǔyǐlái rénmen jiù chóngbài tàiyáng — Desde la antigüedad, la gente ha adorado al sol. / Desde a antiguidade, as pessoas cultuam o sol.

5. (prefijo) próximo; venidero (p.ej. 'la próxima vida') · (prefixo) o vindouro; próximo (p.ex. 'a próxima vida')

   来世是很多宗教谈论的主题。 láishì shì hěnduō zōngjiào tánlùn de zhǔtí — La vida futura es un tema discutido por muchas religiones. / A próxima vida é um tema discutido por muitas religiões.

6. usado entre dos verbos con sentido de 'para' (indicar propósito) · usado entre dois verbos com sentido de 'para' (indicar finalidade)

   我回家来吃饭。 wǒ huíjiā lái chīfàn — Regresé a casa para comer. / Voltei para casa para comer.

7. después de un número redondo: aproximadamente · após um número redondo: aproximadamente

   我们来个十次试试看。 wǒmen lái gè shícì shìshìkàn — Vamos a intentarlo unas diez veces. / Vamos tentar umas dez vezes.

8. usado después de 得 o 不 para indicar posibilidad o imposibilidad (puede/no puede) · usado após 得 ou 不 para indicar possibilidade ou impossibilidade (pode/não pode)

   这个问题我解得来。 zhège wèntí wǒ jiě délái — Puedo resolver este problema. / Consigo resolver este problema.