束

shù

HSK 5

束 — shù

1. atar; atar junto · amarrar; atar junto

   她把花束起来，用绳子一束一束地绑好。 tā bǎ huāshù qǐlái yòng shéngzi yīshù yīshù dì bǎng hǎo — Ella ató las flores en ramos, usando cuerda para sujetarlas una por una. / Ela amarrou as flores em buquês, usando corda para prender cada maço.

2. ramo; manojo; fajo · ramo; maço; feixe

   桌子上放着一束玫瑰。 zhuōzi shàng fàng zhe yīshù méiguī — En la mesa hay un ramo de rosas. / Há um buquê de rosas na mesa.

3. clasificador para ramos, haces, haces de luz, etc. · classificador para maços, feixes, feixes de luz, etc.

   她送了我三束花。 tā sòng le wǒ sānshù huā — Ella me dio tres ramos de flores. / Ela me deu três buquês de flores.

4. controlar; reprimir; mantener bajo control · controlar; restringir; manter sob controle

   政府采取措施来束缚不法行为。 zhèngfǔ cǎiqǔcuòshī lái shùfù bùfǎxíngwéi — El gobierno tomó medidas para frenar actividades ilegales. / O governo tomou medidas para conter ações ilegais.

5. apellido Shu · sobrenome Shu

   束先生是我们县里有名的书法家。 shù xiānshēng shì wǒmen xiànlǐ yǒumíng de shūfǎjiā — El señor Shu es un calígrafo reconocido en nuestro condado. / O senhor Shu é um calígrafo reconhecido no nosso condado.